Letra Original

Bent or broken
Its the family tree
Bent or broken
Its the family tree
Each branch a part of a part of me
This is my tree
And Its a beautiful tree

Dwarf or giant
Its the family tree
Dwarf or giant
Its the family tree
Growing just as tall as it was meant to be
This is your tree
And its a beautiful tree

What a beautiful tree

Strong or fragile
Its the family tree
Strong or fragile
Its the family tree
See how the sun shines through the leaves
This is our tree
And its a beautiful tree
What a beautiful tree

Sure, its broken
But Its the family tree
Sure, its broken
But Its the family tree
I can feel the sap running through me
This is my tree
And its a beautiful tree

Tradução

Torta ou quebrada
É a árvore de família
Torta ou quebrada
É a árvore de família
Cada ramo parte de uma parte de mim
Esta é a minha árvore
E é uma bela árvore

Anão ou gigante
É a árvore de família
Anão ou gigante
É a árvore de família
Crescer tão alto como ele foi concebido para ser
Esta é a sua árvore
E é uma bela árvore

Que bela árvore

Forte ou frágil
É a árvore de família
Forte ou frágil
É a árvore de família
Veja como o sol brilha através das folhas
Esta é a nossa árvore
E é uma bela árvore
Que  bela árvore

Claro,  está quebrada
Mas é a árvore de família
Claro, está quebrada
Mas é a árvore de família
Eu posso sentir a seiva correndo por mim
Esta é a minha árvore
E é uma bela árvore

Letra Original

When your day is long

And the night the night is yours alone

When you’re sure you’ve had enough of this life

Hang on

Don’t let yourself go

‘Cause everybody cries

And everybody hurts, sometimes

Sometimes everything is wrong

Now it’s time to sing along

When your day is night alone (Hold on, hold on)

If you feel like letting go (Hold on)

If you think you’ve had too much of this life

To hang on

‘Cause everybody hurts Pois todo mundo se machuca,

Take comfort in your friends Consiga conforto em seus amigos.

Everybody hurts

Don’t throw your hand, oh no

Don’t throw your hand

If you feel like you’re alone

No, no, no, you’re not alone

If you’re on your own in this life

The days and nights are long

When you think you’ve had too much of this life

To hang on

Well, everybody hurts

Sometimes, everybody cries

And everybody hurts, sometimes

But everybody hurts, sometimes

So hold on(7x)

Hold on

Everybody hurts

You’re not alone

Tradução

Quando seu dia é longo

E a noite – a noite é solitária,

Quando você tem certeza de que já teve o bastante desta vida,

Continue em frente

Não desista de si mesmo,

Pois todo mundo chora

E todo mundo se machuca, às vezes…

Às vezes tudo está errado,

Agora é hora de cantar sozinho.

Quando seu dia é uma noite solitária (aguente firme, aguente firme)

Se você tiver vontade de desistir (aguente firme)

Se você achar que teve demais desta vida,

Para prosseguir…

Pois todo mundo se machuca,

Consiga conforto em seus amigos.

Todo mundo se machuca…

Não se resigne, oh, não!

Não se resigne

Quando você sentir como se estivesse sozinho.

Não, não, não, você não está sozinho…

Se você está sozinho nessa vida,

Os dias e noites são longos,

Quando você sente que teve demais dessa vida para

seguir em frente

Bem, todo mundo se machuca

Às vezes, todo mundo chora

E todo mundo se machuca, às vezes

Mas todo mundo se machuca, às vezes

Então aguente firme

(7x) aguente firme, aguente firme…

Todo mundo se machuca

Você não está sozinho

Letra Original

Balancing on

One wounded wing

Circling the edge

Of the neverending

The best of the vanished marvels have gathered inside your door

More than begin

But less than forget

But spirits born

From the not happened yet

Gathering there

To pay off a debt brought back from the wars

We thought we lost you (3x)

Welcome back

Sleeping for years

Pick through what is left

Through the pieces that fell and rose from the depth

From the rainwater well

Deep as a secret nobody knows

Less than forget

But more than begun

These adventures in solitude never done

To the names of our wounds

We send the same blood back from the wars

We thought we lost you (3x)

It will all come back

I know you want to

Run far away from one more

And that it’s comin’ at a bad time

Some cold place

Heartless ways

For all we know

I know you need to

Breathe through

Come back

Come too

But it’s comin’ at a bad time

Tangled day

For all we know

I know you want to

Run far away from one more

And that’s comin’ at a bad time

Some cold race

Heartless ways

For all we know

I know you want to

Breathe through

Come back

Come too

But it’s comin’ at a bad time

Old scarred face

Survivor’s guilt

For all we know

Tradução

Letra Original

Just like a star across my sky,
just like an angel off the page,
you have appeared to my life,
feel like I’ll never be the same,
just like a song in my heart,
just like oil on my hands,
Honor to love you,

Still I wonder why it is,
I don’t argue like this,
with anyone but you,
we do it all the time,
blowing out my mind,

You’ve got this look I can’t describe,
you make me feel like I’m alive,
when everything else is a fade,
without a doubt you’re on my side,
heaven has been away too long,
can’t find the words to write this song
Of your love,

Still I wonder why it is,
I don’t argue like this,
with anyone but you,
we do it all the time,
blowing out my mind,

Yeah…..

I have come to understand,
the way it is,
It’s not a secret anymore,
’cause we’ve been through that before,
from tonight I know that you’re the only one,
I’ve been confused and in the dark,
now I understand,

Yeah-yeah

Oooh……Ooohhhh..

I wonder why it is,
I don’t argue like this,
with anyone but you,
I wonder why it is,
I won’t let my guard down,
for anyone but you
we do it all the time,
blowing out my mind,

Just like a star across my sky,
just like an angel off the page,
you have appeared to my life,
feel like I’ll never be the same,
just like a song in my heart,
just like oil on my hands.

Tradução

Como Uma Estrela

Como uma estrela atravessando o meu céu
Como um anjo fora da página
Você apareceu em minha vida
Senti como eu nunca mais seria a mesma
Como uma música no meu coração
Como óleo nas minhas mãos
É uma honra amar você.

Eu ainda penso porque isto é assim,
Eu não discuto assim
com ninguém e sim com você
Nós fazemos isso todo o tempo
Me fazendo perder a cabeça

Você tem esse jeito que eu não consigo descrever
Você me faz sentir que eu estou viva
quando tudo está enfraquecido
Sem  dúvida de que você está ao meu lado
O céu tem estado afastado faz um tempo
Não consigo encontrar as palavras para descrever esta música
Oh… Seu amor!

Eu ainda penso porque isto é assim,
Eu não discuto assim
com ninguém e sim com você
Nós fazemos isso todo o tempo
Me fazendo perder a cabeça

Eu vim para entender
Como isto é,
Não é mais um segredo
Porque nós passamos por aquilo antes
Que hoje a noite eu sei que você é único
Eu tenho me confundido na escuridão
Agora eu compreendo

Eu ainda penso porque isto é assim,
Eu não discuto assim
com ninguém e sim com você
Nós fazemos isso todo o tempo
Me fazendo perder a cabeça

Como uma estrela atravessando o meu céu
Como um anjo fora da página
Você apareceu em minha vida
Senti como eu nunca mais seria a mesma
Como uma música no meu coração
Como óleo nas minhas mãos

Letra Original

Hello

Can you hear me?

Am I gettin’ through to you?

Hello!

Is it late there?

There’s a laughter on the line

Are you sure you’re there alone?

Cause I’m

Tryin’ to explain

Something’s wrong

Ya just don’t sound the same

Why don’t you

Why don’t you

Go outside

Go outside

Kiss the rain

Whenever you need me

Kiss the rain

Whenever I’m gone too long

If your lips

Feel lonely and thirsty

Kiss the rain

And wait for the dawn

Keep in mind

We’re under the same sky

And the nights

As empty for me as for you

If ya feel

You can’t wait till mornin’

Kiss the rain

Kiss the rain

Kiss the rain

Hello

Do you miss me?

I hear you say you do

But not the way I’m missin’ you

What’s new?

How’s the weather?

Is it stormy where you are?

Cause you sound so close but it feels like you’re so far

Oh would it mean anything ?

If you knew

What I’m left imagining

In my mind In my mind

Would you go

Would you go

Kiss the rain

And you’d fall over me

Think of me

Think of me

Think of me

Only me

Kiss the rain

Whenever you need me

Kiss the rain

Whenever I’m gone too long

If your lips

Feel lonely and tempted

Kiss the rain

And wait for the dawn

Keep in mind

We’re under the same skies

And the nights

As empty for me as for you

If you feel

You can’t wait till morning

Kiss the rain

Hello!

Can ya hear me?

Can ya hear me?

Can ya hear me?

Tradução

Alô!

Você consegue me ouvir?

Você está me entendendo?

Alô!

Está tarde aí?

Tem uma risada na linha

Você tem certeza de que está sozinha?

Porque eu estou

Tentando explicar

Algo está errado

Você não parece mais a mesma

Por que você não

Por que você não

Vai lá fora

Vai lá fora

Beije a chuva

Sempre que você precisar de mim

Beije a chuva

Sempre que eu estiver longe por muito tempo

Se você sentir seus lábios

Solitários e com sede

Beije a chuva

E espere pelo amanhecer

Tenha em mente

Que estamos sob o mesmo céu

E as noites

Tão vazias para mim quanto para você

Se você sentir

Que não pode esperar até a manhã

Beije a chuva

Beije a chuva

Beije a chuva

Alô!

Você sente minha falta?

Eu ouço você dizer que sim

Mas não do jeito que eu sinto de você

O que há de novo?

Como está o tempo?

Está chuvoso onde você está?

Porque você parece tão perto mas a sensação é de que você estátão longe

Oh, isso significaria alguma coisa?

Se você soubesse

O que eu fiquei imaginando

Na minha cabeça, na minha cabeça

Você iria

Você iria

Beijar a chuva?

E você cairia sobre mim

Pense em mim

Pense em mim

Pense em mim

Somente em mim

Beije a chuva

Sempre que você precisar de mim

Beije a chuva

Sempre que eu estiver longe por muito tempo

Se você sentir seus lábios

Solitários e tentados

Beije a chuva

E espere pelo amanhecer

Tenha em mente

Que estamos sob os mesmos céus

E as noites

Tão vazias para mim quanto para você

Se você sentir

Que não pode esperar até a manhã

Beije a chuva

Alô!

Você consegue me ouvir?

Você consegue me ouvir?

Você consegue me ouvir?

Letra Original

Today is gonna be the day

That they’re gonna throw it back to you

By now you should’ve somehow

Realized what you gotta do

I don’t believe that anybody

Feels the way I do about you now

Backbeat the word was on the street

That the fire in your heart is out

I’m sure you’ve heard it all before

But you never really had a doubt

I don’t believe that anybody feels

The way I do about you now

And all the roads we have to walk along are winding

And all the lights that lead us there are blinding

There are many things that I would

Like to say to you

But I don’t know how

I said maybe

You’re gonna be the one that saves me?

And after all

You’re my wonderwall

Today was gonna be the day

But they’ll never throw it back to you

By now you should’ve somehow

Realized what you’re not to do

I don’t believe that anybody

Feels the way I do

About you now

And all the roads that lead to you were winding

And all the lights that light the way were blinding

There are many things that I would like to say to you

But I don’t know how

I said maybe

You’re gonna be the one that saves me?

And after all

You’re my wonderwall

I said maybe

You’re gonna be the one that saves me?

And after all

You’re my wonderwall

Said maybe

You’re gonna be the one that saves me

You’re gonna be the one that saves me

You’re gonna be the one that saves me

Tradução

Hoje vai ser o dia

Que eles vão devolver isso para você.

Neste momento você devia, de algum modo,

Ter entendido o que fazer eu nao acredito que alguem

Sinta-se do modo como me sinto a seu respeito neste momento.

A batida de fundo, a conversa que corre na rua é

Que o fogo no seu coração está apagado.

Tenho certeza que você ouviu isso tudo antes,

Mas você nunca realmente teve duvida eu nao acredito que alguém sinta-se

Do modo como eu me sinto a seu respeito neste momento.

E todas as estradas pelas quais temos de caminhar são sinuosas,

E todas as luzes que nos conduzem até lá estão nos cegando.

Existem muitas coisas que eu gostaria de dizer para você,

Mas eu não sei como…

Porque talvez

Você vai ser aquela quem me salva…

E no final das contas

Você é o meu muro das maravilhas.

Hoje iria ser o dia,

Mas eles nunca devolverão isso para você.

E neste momento você devia, de algum modo,

Ter entendido o que não deve fazer.

Eu não acredito que alguém sinta-se do modo como me sinto

A seu respeito neste momento.

E todas as estradas que conduzem até você eram sinuosas,

E todas as luzes que iluminam o caminho estão cegando.

Existem muitas coisas que eu gostaria de dizer para você,

Mas eu não sei como…

Eu disse que talvez

Você seja aquela quem me salva…

E no final das contas,

Você é o meu campo-de-força.

[repete]

Eu disse que talvez

Você seja aquela quem me salva…

Você seja aquela quem me salva,

Você seja aquela quem me salva…

Letra Original

What would you do if I sang out of tune

Would you stand up and walk out on me

Lend me your ears and I’ll sing you a song

I will try not to sing out of key

(Chorus)

ohh baby I get by,

(by with a little help from my friends)

All i need is my buddies

(try with a little help from my friends)

I said I want to get high I will

(High with a little help from my friends)

Who-Ho-Hoo-yeah

What do I do when my love is away,

(Does it worry for you to be alone?)

How do I feel by the End of the day

(Are you said because your on your own)

I hope you Don’t say it no more

(Chorus)

(by with a little help of my friends)

Gonna get by with my friends

(try With a little help from my friends)

Heel-heel-heel I’ll will try

(High with a little help from my friends)

Keeping it high I will

(Do you need anybody)

I need someone to love

(Could it be anybody)

All I need is someone, who knows just where I’m going yeah

Somebody who knows quiet sure, baby

(Chorus)

(Would you believe in a love at first sight?)

I’m certain it happens all the time yeah

(What do you see when you turn off the lights?)

I can’t tell ya, but it sure feel like mine

(Chorus)

(Do you need anybody)

ohaaa- yeah yeah yeah

(Could it be anybody)

Oh there’s gonna be somebody

Ohh yeah yeah

(Chorus)

Tradução (Com uma Ajudinha de Meus Amigos)

O que você pensaria se eu cantasse fora do tom?

Você levantaria e me abandonaria?

Empreste-me seus ouvidos

E cantarei uma canção pra você

E tentarei não cantar fora dos ajustes

(Refrão)

Oh, eu consigo com uma ajudinha de meus amigos

Eu fico bem com uma ajudinha de meus amigos

Tentarei com uma ajudinha de meus amigos

O que fazer quando meu amor está distante?

(Ficar só te preocupa?)

Como eu me sentirei até o fim do dia?

(Você está triste por que esta só?)

Espero que vocÊ não diga mais isso,

(Refrão)

(Você precisa de alguém)

Eu preciso de alguém para amar

(Poderia ser qualquer um)

Eu quero alguém para amar

(Refrão)

Você acreditaria num amor à primeira vista?

Sim, estou certo que isto acontece toda hora.

O que você vê quando apaga a luz?

Eu não posso te contar, mas eu sei que isto é meu,

(Refrão)

Você precisa de alguém?

Eu preciso de alguém para amar

Poderia ser qualquer um?

Eu quero alguém para amar

(Refrão até o final)

Letra Original

Loving you the way I do

I know we’re gonna make it through

And I will go

to the ends of the earth,

’cause darling, to me that’s what you’re worth

Where You Lead

I will follow

Anywhere that you tell me to

If you need, you need me to be with you

I will follow

Where you lead

If you’re out on the road

Feelin’ lonely and so cold

All you have to do is call my name

And I’ll be there

On the next train

Chorus

I always wanted a real home

With flowers on the window sill

But if you wanna live in New York City

Honey you know I will

You never know how it’s all gonna turn out

But that’s ok

just as long

as we’re together

we can find a way

Where You Lead

I will follow

Anywhere that you tell me to

If you need, you need me to be with you

I will follow

Where you lead

Where You Lead

I will follow

Anywhere that you tell me to

If you need, you need me to be with you

I will follow

Where you lead

Oh baby, ohh, I’m gonna follow where you lead

I’m gonna follow where you lead

I’m gonna follow where you lead

I’m gonna follow where you lead

I’m gonna follow where you lead

Tradução

Querendo-te do jeito que eu quero

Eu só quero estar com você

E eu iria até o fim da terra

Porque querido, para mim, isto é o que você merece

Para onde você guiar

Eu te seguirei

A qualquer lugar que você disser

Se você precisar, você precisa de mim ao seu lado

Eu te seguirei

Para onde você guiar

Se você estiver fora da estrada

Sentindo-se sozinho e com frio

Tudo o que você precisa fazer é chamar meu nome

E eu estarei lá

No próximo trem

Eu sempre quis um lar de verdade

Com flores no peitoril da janela

Mas se você quiser morar na cidade de Nova Iorque

Querido, você sabe que eu vou.

(sim eu vou, sim eu vou)

Eu nunca pensei que poderia me satisfazer

Com apenas um homem

Mas se ninguém poderia me fazer feliz

Você é o único que pode

Para onde você guiar

Eu te seguirei

A qualquer lugar que você disser

Se você precisar, você precisa de mim ao seu lado

Eu te seguirei

Para onde você guiar

Eu te seguirei

A qualquer lugar que você disser

Se você precisar, você precisa de mim ao seu lado

Eu te seguirei

Oh querido, oh, Eu seguirei por onde você guiar

Eu te seguirei por onde você guiar

(Eu te seguirei por onde você guiar) (x4)

Letra Original

Today is gonna be the day
That they’re gonna throw it back to you
By now you should’ve somehow
Realized what you gotta do
I don’t believe that anybody
Feels the way I do about you now

Backbeat, the word was on the street
That the fire in your heart is out
I’m sure you’ve heard it all before
But you never really had a doubt
I don’t believe that anybody
Feels the way I do about you now

And all the roads we have to walk are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don’t know how

Because maybe
You’re gonna be the one that saves me
And after all
You’re my wonderwall

Today was gonna be the day
But they’ll never throw it back to you
By now you should’ve somehow
Realized what you’re not to do
I don’t believe that anybody
Feels the way I do about you now

And all the roads that lead you there were winding
And all the lights that light the way are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don’t know how

I said maybe
You’re gonna be the one that saves me
And after all
You’re my wonderwall

I said maybe
You’re gonna be the one that saves me
And after all
You’re my wonderwall

I said maybe
You’re gonna be the one that saves me
You’re gonna be the one that saves me
You’re gonna be the one that saves me

Tradução

Hoje vai ser o dia
Que eles vão devolver isso para você.
Neste momento você devia, de algum modo,
Ter entendido o que tem de fazer.
Eu não creio que alguém
Sinta-se do modo como me sinto a seu respeito neste momento.

A conversa que corre na rua é
Que o fogo no seu coração se apagou
Tenho certeza que você ouviu isso tudo antes,
Mas você nunca realmente teve uma dúvida.
Eu não creio que alguém sinta-se
Do modo como eu me sinto a seu respeito neste momento.

E todas as estradas pelas quais temos de caminhar são sinuosas,
E todas as luzes que nos conduzem até lá estão nos cegando.
Existem muitas coisas que eu gostaria de dizer para você,
Mas eu não sei como…

Porque talvez
Você vai ser aquela que me salva…
E no final das contas,
Você é minha protetora

Hoje iria ser o dia,
Mas eles nunca devolverão isso para você.
E neste momento você devia, de algum modo,
Ter entendido o que não deve fazer.
Eu não creio que alguém sinta-se do modo como me sinto
A seu respeito neste momento.

E todas as estradas que conduzem até você eram sinuosas,
E todas as luzes que iluminam o caminho estão cegando.
Existem muitas coisas que eu gostaria de dizer para você,
Mas eu não sei como…

Eu disse que talvez
Você seja aquela que me salvará…
E no final das contas,
Você é minha protetora
[repete]

Eu disse que talvez
Você vai ser aquela que me salvará… [repete]